Εκπροσωπώντας την επαναστατική κυβέρνηση
της Κούβας, ο Ερνέστο Τσε Γκεβάρα ανεβαίνει
στο βήμα του ΟΗΕ και απευθύνεται στη Γενική
Συνέλευση στις 11 Δεκεμβρίου 1964.
Γίνεται αναφορά του Γκεβάρα στα κυπριακά
τεκταινόμενα, με την κατάσταση να είναι έκρυθμη
στο νησί μετά την τουρκική ανταρσία
και τις διακοινοτικές συγκρούσεις
που έχουν προηγηθεί το 1963-64.
Το απόσπασμα της ομιλίας του Τσε Γκεβάρα:
«[…] Η Σοβιετική Ένωση και η Λαϊκή Δημοκρατία
της Κίνας έχουν απευθύνει αυστηρές προειδοποιήσεις
προς τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Δεν είναι μόνο η παγκόσμια ειρήνη που βρίσκεται
σε κίνδυνο, αλλά και οι ζωές εκατομμυρίων
ανθρώπων σε αυτήν την περιοχή της Ασίας
(σημ.: Βιετνάμ) που απειλούνται διαρκώς
και υφίστανται τα καπρίτσια
του Αμερικανού εισβολέα.
Η ειρηνική συμβίωση δοκιμάζεται
επίσης –κατά βάναυσο τρόπο– στην Κύπρο,
εξαιτίας των πιέσεων που ασκούν η τουρκική
κυβέρνηση και το ΝΑΤΟ, αναγκάζοντας τον λαό
και την κυβέρνηση της Κύπρου να υπερασπιστούν
ηρωικά την κυριαρχία τους.
Σε όλα αυτά τα μέρη της υφηλίου, ο ιμπεριαλισμός
επιχειρεί να επιβάλει τη δική του εκδοχή
για το τι πρέπει να είναι η συμβίωση.
Είναι όμως οι καταπιεσμένοι λαοί, σε συμμαχία
με το σοσιαλιστικό στρατόπεδο, που οφείλουν
να του δείξουν το νόημα της αληθινής συμβίωσης
και είναι υποχρέωση των Ηνωμένων Εθνών
να τους στηρίξουν σε αυτό.
Δηλώνουμε επίσης ότι η έννοια της ειρηνικής
συμβίωσης πρέπει να οριστεί με σαφήνεια όχι μόνο
σε επίπεδο σχέσεων ανάμεσα σε κυρίαρχα κράτη.
Ως μαρξιστές, έχουμε υποστηρίξει ότι η ειρηνική
συμβίωση μεταξύ των εθνών δεν ταυτίζεται
με τη συμβίωση μεταξύ εκμεταλλευτών
και εκμεταλλευόμενων,
καταπιεστών και καταπιεζόμενων […]»
Δείτε το βίντεο με την ομιλία του Τσε Γκεβάρα
στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών:
Δικό μας σχόλιο:
Υπάρχουν και ελληνικοί υπότιτλοι
σε αυτό το βίντεο (ψάξτε το λιγάκι)
αν και όχι εντελώς σωστοί.
Εδικά εκεί προς το τέλος της ομιλίας.
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου