Σάββατο 16 Αυγούστου 2014

Κόρινθος: Κι όμως ήταν εικόνες καθημερινές τότε!

Αναγνωρίζετε κάποιον 
από αυτά τα παιδιά;
Αριστερά, ο Παναγιώτης
ποζάρει με καμάρι 
φορώντας το πηλίκιό του
με την κουκουβάγια.
Γυμνασιόπαις, γαρ.

Γιατί λέτε ότι πήγε ο Σαμαράς στον τόπο των ανασκαφών;

Εν αναμονή της αποκάλυψης του μεγάλου «μυστικού» 
του αρχαίου τάφου στην Αμφίπολη βρίσκεται πλέον
 ολόκληρη η χώρα, μετά και τη χθεσινή εσπευσμένη
 επίσκεψη του πρωθυπουργού, Αντώνη Σαμαρά
 στο σημείο των ανασκαφών. 
Η αναμονή εντατικοποιήθηκε ακόμα περισσότερο 
από τις δηλώσεις του Αντώνη Σαμαρά από το σημείο 
των ανασκαφών, οι οποίες δημιούργησαν την προσδοκία
 για κάποιο τεράστιο αρχαιολογικό εύρημα που θα δώσει 
μία νέα ώθηση στη χώρα, φέρνοντάς την 
στο παγκόσμιο προσκήνιο για μία τόσο
 θετική είδηση που θα θέσει
 εκ νέου βάσεις για ακόμα μεγαλύτερη τουριστική έκρηξη. 
Όλες οι πληροφορίες κάνουν λόγο για ταφικό μνημείο
 που έχει να κάνει με την ιστορία της Μακεδονίας, 
ενώ πολλοί το συνδέουν ήδη 
με την οικογένεια του Μεγάλου Αλεξάνδρου. 
Ενδεικτικό της σπουδαιότητας των αρχαιολογικών
 ευρημάτων και της σημασίας τους είναι το γεγονός
 ότι εδώ και μέρες η είδηση απασχολεί 
όλα τα μεγάλα ειδησεογραφικά πρακτορεία 
που ασχολούνται με μεγάλο
 ενδιαφέρον με το θέμα.
 Αυτό ακριβώς είναι που 
επιχείρησε να εντείνει και ο πρωθυπουργός, 
Αντώνης Σαμαράς με την επίσκεψή του, να στρώσει 
το έδαφος, ώστε όταν γίνουν οι επίσημες ανακοινώσεις
να αποτελέσει η Αμφίπολη και η Ελλάδα
 το επίκεντρο του παγκόσμιου ενδιαφέροντος.
«Είναι βέβαιο ότι βρισκόμαστε μπροστά σε ένα
 εξαιρετικά σημαντικό εύρημα» δήλωσε 
ο πρωθυπουργός, Αντώνης Σαμαράς, 
από τον Τύμβο Καστά, στην Αρχαία Αμφίπολη, 
όπου βρέθηκε το πρωί συνοδευόμενος
 από τη σύζυγό του, Γεωργία, 
και τον υπουργό Πολιτισμού, Κώστα Τασούλα, 
προκειμένου να ξεναγηθεί στον χώρο 
του ανασκαφικού έργου.
«Η γη της Μακεδονίας μας εξακολουθεί να μας συγκινεί 
και να μας εκπλήσσει αποκαλύπτοντας
 από τα σπλάχνα της μοναδικούς θησαυρούς,
 που συνθέτουν, υφαίνουν όλοι μαζί αυτό το μοναδικό 
μωσαϊκό της ελληνικής μας Ιστορίας, για το οποίο 
όλοι οι Έλληνες είναι πολύ υπερήφανοι» 
είπε ο πρωθυπουργός.
Ο κ. Σαμαράς έκανε περιγραφή του ευρήματος,
τονίζοντας ότι «πρόκειται εδώ για ένα μνημείο 
με μοναδικά χαρακτηριστικά» 
«Ένας περίβολος γύρω-γύρω 497 μέτρα, σχεδόν
 ένας τέλειος κύκλος σμιλεμένος σε μάρμαρο Θάσου.
Το λιοντάρι της Αμφίπολης πάνω από 5 μέτρα, 
5,20 μέτρα, ας το σκεφτούμε στην κορυφή του τύμβου. 
Δύο ολόγλυφες Σφίγγες που βλέπετε, που είναι εκεί 
σαν να φυλάσσουν- και πράγματι είναι εκεί 
για να προφυλάξουν την είσοδο του τάφου. 
Ένας δρόμος πλατύς, με πλάτος 4,5 μέτρα, που οδηγεί 
στην είσοδο με τοίχους που μιμούνται σε φρέσκο 
τον τρόπο δόμησης του περίβολου» είπε.
Και πρόσθεσε: «Πιστεύω ότι όλα αυτά τα στοιχεία
 έχουν επιτρέψει στην κ. Περιστέρη, την ανασκαφέα, 
την αρχαιολόγο, να είναι αισιόδοξη ότι πρόκειται 
για ένα μοναδικό ταφικό μνημείο, 
που- όπως μας είπε- χρονολογείται μεταξύ του 325 
και του 300 π.Χ.. Βέβαια, στο καίριο ερώτημα
 η ανασκαφή είναι αυτή η οποία θα αποκαλύψει
 την ταυτότητα του νεκρού. 
Η ανασκαφή θα συνεχιστεί με ρυθμούς 
που υπαγορεύει τόσο το εύρημα όσο, βέβαια, 
και η επιστημονική δεοντολογία. 
Για άλλη μια φορά συγχαρητήρια 
στην κ. Περιστέρη και τους συνεργάτες της».
Παλαιότερες σχετικές αναρτήσεις:
Αλλά και από τον Αύγουστο του 2013
είχαμε γράψει:

Κόρινθος: Λίγο δύσκολα αλλά μάλλον διαβάζεται ακόμα, η ταμπέλα.


ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ! (VIDEO) με ελληνικούς υπότιτλους.

Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΣΑΣ ΘΥΜΙΣΕΙ
 ΤΟ ΠΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
 ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΤΕ ΕΛΛΗΝΕΣ 

Γέμισε η θάλασσα τσιπούρες!

Με ελεγχόμενη έκρηξη από την ειδική ομάδα 
Υποβρύχιων Καταστροφών του Λιμενικού 
απενεργοποιήθηκε το μεσημέρι της Τετάρτης
βλήμα όλμου που είχε εντοπιστεί τη Δευτέρα 
στον θαλάσσιο χώρο των Αραχωβιτίκων.
Τυχεροί όσοι μένουν μόνιμα ή παραθερίζουν
 στην περιοχή, αφού από την έκρηξη βγήκαν
 στην επιφάνεια της θάλασσας πολλά ψάρια τα οποία 
έσπευσαν να αλιεύσουν με φουσκωτά και βάρκες 
και έτσι αρκετά πιάτα γέμισαν με νόστιμους μεζέδες.
Ο όλμος σύμφωνα με το ilialive.gr, βρέθηκε 
πριν από δυο ημέρες κοντά στο πρώην ξενοδοχείο 
Αλεξάντερ σε βάθος 4 μέτρων.
Άμεσα ειδοποιήθηκε το λιμενικό που έστειλε
 δύτη στην περιοχή. 
Ο δύτης τράβηξε φωτογραφίες και ενημέρωσε 
την υπηρεσία του η οποία άμεσα φρόντισε
 για την απενεργοποίηση του όλμου.

Παρασκευή 15 Αυγούστου 2014

Προσοχή: Θα έλθουν να σας πάρουν τα σπίτια και τις καταθέσεις σας.....

Πάνω από 20.000 απελπισμένοι φορολογούμενοι
 δίνουν σπίτια και οικόπεδα.
Χιλιάδες πολίτες είναι πρόθυμοι να χαρίσουν 
τα ακίνητά τους στο Δημόσιο καθώς αδυνατούν 
να πληρώσουν τους υπέρογκους φόρους. 
Το υπουργείο Οικονομικών είναι ένα βήμα προτού γίνει μεγαλοϊδιοκτήτης μικρών και μεσαίων ακινήτων,
 εκ των οποίων πολλά είναι ημιτελή, οικοπέδων 
αλλά και εκτάσεων, αφού δεν είναι λίγοι εκείνοι 
που προκειμένου να απαλλαγούν από τις τεράστιες 
χρεώσεις του ΕΝΦΙΑ ζητούν να τα δωρίσουν στο κράτος. 
Σύμφωνα με πηγές του υπουργείου Οικονομικών, 
που επικαλείται το «Πρώτο Θέμα», 
πάνω από 20.000 ιδιοκτήτες μικρών κατεξοχήν
 διαμερισμάτων, μικρών ημιτελών κτισμάτων, 
εκτάσεων οι περισσότερες από τις οποίες 
δεν καλλιεργούνται και βρίσκονται στην επαρχία, 
έχουν ζητήσει από τις εφορίες σε όλη την Ελλάδα 
να τα παραχωρήσουν στο Δημόσιο προκειμένου
 να ξεχρεώσουν τα ποσά που οφείλουν, 
αλλά και να αποπληρώσουν τους υψηλούς φόρους
 που συσσωρεύονται χρόνο με το χρόνο. 
Η κατάσταση αναμένεται να γίνει περισσότερο
 απελπιστική για περίπου 1.000.000 ιδιοκτήτες
 ακινήτων καθώς για το 2014 θα πληρώσουν 
αυξημένο ΕΝΦΙΑ σε σύγκριση με το περσινό έτος, 
δεδομένου ότι θα φορολογηθούν μεταξύ άλλων 
για τους ημιυπαίθριους και τα αυθαίρετα 
που νομιμοποίησαν, καθώς και για τα κενά
 ή ημιτελή διαμερίσματα.
Δικό μας σχόλιο δεν υπάρχει
πέρα από το "να το ρίξουμε στην πλάκα"
(για να μην τρελαθούμε εντελώς)
αλλά από εκεί που το διαβάσαμε
"αλεύσαμε" κάποια:

Τι κρύβει ο τάφος της Αμφίπολης; (Έξι σενάρια)

Τα σενάρια για το τι κρύβει ο λαμπρός τάφος 
της Αμφίπολης δίνουν και παίρνουν το τελευταίο
 διάστημα, αν και οι αρχαιολόγοι που μετέχουν
 στην ανασκαφή κρατούν χαμηλούς τόνους.
Έξι είναι, σύμφωνα με την εφημερίδα «Πρώτο Θέμα», 
τα επικρατέστερα σενάρια, αν και το καθένα
 από αυτά παρουσιάζει τα... προβλήματά του:
1. Τάφος του Μεγάλου Αλεξάνδρου: Αν και δεν υπάρχει
 καμία ιστορική πηγή που να το υποστηρίζει, οι θιασώτες
 αυτής της θεωρίας επικαλούνται τον πόθο 
της μητέρας του Μεγάλου Αλεξάνδρου, Ολυμπιάδας, 
να μεταφέρει το ταριχευμένο σώμα του γιου της
 στη Μακεδονία. 
Ωστόσο, ακόμη και εάν το πετύχαινε 
υποθετικά αυτό, είναι βέβαιο πως δε θα επέλεγε 
την Αμφίπολη για την ταφή του μονάκριβου γιου της.
2. Τάφος της Ρωξάνης: Μετά το θάνατο 
του Μεγάλου Αλεξάνδρου το 323 π.Χ. στη Βαβυλώνα, 
η σύζυγός του Ρωξάνη και ο γιος τους
 Αλέξανδρος Δ' οδηγήθηκαν στη Μακεδονία,
 όπου με εντολή του βασιλιά Κάσσανδρου
 φυλακίστηκαν στην Αμφίπολη
 και στη συνέχεια εξοντώθηκαν. 
Ωστόσο, ο Λέοντας στην κορυφή του ταφικού τύμβου 
δε συνάδει με μία γυναίκα, ακόμη κι αν αυτή είναι
 η σύζυγος του Μεγάλου Αλεξάνδρου.
3. Τάφος του Αλέξανδρου Δ': Ο 13χρονος γιος 
του Μεγάλου Αλεξάνδρου δολοφονήθηκε μαζί
με τη μητέρα του Ρωξάνη στην Αμφίπολη, με εντολή
 του Κάσσανδρου, που φοβήθηκε μην απολέσει 
το θρόνο της Μακεδονίας. 
Ο τάφος στο λόφο Καστά θα μπορούσε να ανήκει 
στο μικρό Αλέξανδρο. Ωστόσο, η Αρχαιολογία 
υποστηρίζει επίσημα πως ο τάφος του ανακαλύφθηκε
το 1979 στη Βεργίνα
από τον αρχαιολόγο Μανώλη Ανδρόνικο.
4. Τάφος του Νεάρχου: Ο Νέαρχος υπήρξε 
ο επικεφαλής του στόλου του Μεγάλου Αλεξάνδρου 
κατά τη διάρκεια της εκστρατείας του στην Ασία. 
Έζησε για χρόνια εξόριστος στην Αμφίπολη, αφού 
είχε πέσει σε δυσμένεια από το βασιλιά Φίλιππο, 
αλλά στη συνέχεια αποκαταστάθηκε
 από τον Μέγα Αλέξανδρο, που τον κατέστησε 
πολύτιμο συνεργάτη του. 
Τελευταία φορά μνημονεύεται 
το 313 π.Χ. ως σύμβουλος του Δημητρίου
 του Πολιορκητή, διαδόχου του Αλέξανδρου.
 Στη συνέχεια χάνονται τα ίχνη του.
5. Τάφος του Βρασίδα: Φημισμένος στρατηγός 
της Σπάρτης, διακεκριμένος 
για τις στρατηγικές του ικανότητες, 
κατάφερε το 424 π.Χ., στη διάρκεια
 του Πελοποννησιακού Πολέμου, να καταλάβει 
την Αμφίπολη από τους Αθηναίους.
 Σε μία αντεπίθεση των Αθηναίων, έχασε τη ζωή του
 κάτω από τα τείχη της πόλης, που τελικά διασώθηκε, 
με αποτέλεσμα να ταφεί με τιμές. 
Ωστόσο, η χρονολόγηση του τάφου 
του λόφου Κάστα δε συμπίπτει με την εποχή 
θανάτου του Βρασίδα.
6. Τάφος Αθηναίων οπλιτών: Μαυσωλείο
 ή κενοτάφιο προς τιμήν των 3.000 Αθηναίων
 οπλιτών που έχασαν τη ζωή τους στη Μάχη 
του Δραβήσκου (το 465 π.Χ. από Θράκες)
 στην προσπάθειά τους να προχωρήσουν 
προς το εσωτερικό και να καταλάβουν 
τα προσοδοφόρα χρυσωρυχεία του Παγγαίου. 
Η θεωρία αυτή επίσης δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί 
από την εποχή κατασκευής του τάφου του λόφου
 Κάστα, ο οποίος χρονολογείται σχεδόν έναν αιώνα μετά.


Τι αποκάλυψε η ειδική μικροκάμερα; Ποιο είναι το μυστικό του τύμβου της Αμφίπολης;

Οι εκτιμήσεις για το μνημείο, η πορεία 
των ερευνών και η ειδική μικροκάμερα.
Τον πολιτικό «συναγερμό» που προκλήθηκε 
από την σπουδαία αρχαιολογική ανακάλυψη 
στην Αμφίπολη Σερρών δικαιολογούν πλήρως 
τα όσα είδαν από την μικροκάμερα οι αρχαιολόγοι. 
Έπειτα από αναμονή 2.300 ετών, η είσοδος στον τύμβο
 είναι θέμα ημερών και αμέσως μετά θα αποκαλυφθεί 
η ταυτότητα της προσωπικότητας που ετάφη εκεί.
Σύμφωνα με πληροφορίες της εφημερίδας «Το Βήμα» 
οι Σφίγγες, βάρους 1,5 τόνου η καθεμία, εμποδίζουν
 την είσοδο στον τύμβο. Σε εκείνο το σημείο υπάρχει
 μεγάλος όγκος χώματος και στη συνέχεια
 παρεμβάλλονται δύο τοίχοι με απόσταση 6-7 μέτρων
 μεταξύ τους. Η διάνοιξη θα πρέπει να γίνει
 με «χειρουργικές» κινήσεις από τους ειδικούς
 μηχανικούς του υπουργείου Πολιτισμού προκειμένου
 να διασφαλιστεί η προστασία του οικοδομήματος 
μια διαδικασία που θα διαρκέσει 15 ημέρες. 
Η Αικατερίνη Περιστέρη, επικεφαλής 
της ΚΗ’ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασικών
 Αρχαιοτήτων με έδρα τις Σέρρες, «κοίταξε» 
με ειδική μικροκάμερα στο εσωτερικό του τύμβου
 από μια εσοχή μικρής διαμέτρου και που βρίσκεται 
στα δεξιά της εισόδου και διέκρινε κάποιες όψεις 
από ένα μεγαλοπρεπές δωμάτιο που δικαιολογεί πλήρως
 το παγκόσμιο ενδιαφέρον για τον τάφο της Αμφίπολης.
Ενίσχυση της αστυνομικής φύλαξης
 στον λόφο Καστά.
Με ειδικά σκέπαστρα καλύφθηκε η είσοδος 
της ταφικής περιβόλου στον λόφο Καστά 
της Αρχαίας Αμφίπολης, προστατεύοντας τις Σφίγγες 
αλλά και τους αρχαιολόγους από την υπεριώδη 
ακτινοβολία αλλά και τα περίεργα βλέμματα 
επισκεπτών, που ακόμη και με ειδικούς τηλεσκοπικούς
 φακούς προσπαθούν να δουν τα σπάνια ευρήματα.
Οι αρχαιολόγοι, παρά τις υψηλές θερμοκρασίες, 
συνεχίζουν να εργάζονται με εντατικούς ρυθμούς 
και προχωρούν εκατοστό εκατοστό, απομακρύνοντας 
επιμελώς τους χωμάτινους όγκους που περιβάλλουν
 τα ευρήματα τους.
Στη Μεσολακιά συρρέουν ολοένα και περισσότεροι 
επισκέπτες -κυρίως από τη Βόρεια Ελλάδα- που θέλουν
 να πλησιάσουν όσο πιο κοντά γίνεται στο σημείο 
της ανασκαφής. 
Ωστόσο, γύρω από την ανασκαφή υπάρχει 
αστυνομική δύναμη, η οποία έχει μάλιστα ενισχυθεί,
 που ανακόπτει αυτόν τον παρορμητισμό τους.
Δικό μας σχόλιο:
Τελικά δικαιώνεται
η παλαιότερή μας εγγραφή
(πριν από ένα χρόνο ακριβώς)
με τίτλο: Βρέθηκε ο τάφος 
του Μεγάλου Αλεξάνδρου στις Σέρρες;
Ας το ελπίσουμε!
Υ.Γ: Δυστυχώς όμως
και για κάποιον λόγο
το βίντεο, εκείνης της εγγραφής,
δεν υπάρχει πλέον.

Κόρινθος: Σε ποιον περιπτερά ανήκει αυτή η πετσέτα;

Ολυμπιακός και το δείχνει
με πολλούς τρόπους!

Πέμπτη 14 Αυγούστου 2014

Κόρινθος: Όλοι αγαπάμε την Ειρήνη, αλλά δεν κάνουμε κι έτσι!

Πέρα από πλάκα....
....εντάξει, αυτός "το έχει κάψει"
ερωτευμένος, γαρ
και τον δικαιολογώ ......
αλλά πότε σκοπεύουν, οι αρμόδιοι,
να το σβήσουνε;
Α, ναι κι εκείνα τα ενοικιάζεται και πωλείται
και δεν γνωρίζω και τι άλλο
είναι για "μια ομορφιά";
Σκέψου και να μην ήταν και η είσοδος
του Τμήματος Κοινωνικής
και Εκπαιδευτικής Πολιτικής.
Υ.Γ: Βεβαίως, βεβαίως 
και του Δημοτικού Θεάτρου της πόλης μας.

Μυστηριώδης ανθρωπόμορφη φιγούρα ή απλά μια οφθαλμαπάτη; (Βίντεο)

Η φωτογραφία της NASA από τη Σελήνη 
που ξεσήκωσε τους... ΟΥΦΟλόγους
Για τους λάτρεις των εξωγήινων, αυτό αποτελεί
 μια ακόμα περίπτωση προς απολαυστική έρευνα. 
Ένα πρόσφατο βίντεο που ανέβηκε στο youtube 
και στο οποίο διακρίνεται μια ανθρωπόμορφη σκιά,
 έχει εγείρει άπειρες συζητήσεις για την ύπαρξη
 ή μη εξωγήινων.
Ο χρήστης του YouTube Wowforreeel, γράφει 
η Huffington Post, άρχισε να έρευνα μια συλλογή 
από εκατομμύρια εικόνες που είχαν καταγραφεί
 από τη NASA που έδωσε στη δημοσιότητα.
 Οι ειδικοί πάντως υποστηρίζουν ότι πρόκειται
 για μια σκιά που δημιουργείται από οποιοδήποτε 
αριθμό των γεωλογικών σχηματισμών 
στην επιφάνεια του φεγγαριού.
Τη συγκεκριμένη εικόνα μπορεί να τη βρει κάποιος 
και στο Google Moon
 στις συντεταγμένες 27°34'26.35″N 19°36'4.75″W.

Άφησε μέσα του το δονητή για πέντε μέρες και πέθανε!

Τραγικό τέλος είχε ο Nigel Willis από το Λονδίνο, 
ο οποίος ενώ ήξερε πως ένα σεξουαλικό βοήθημα
 βρισκόταν μέσα στο σώμα του και δεν μπορούσε 
μόνος του να το βγάλει, 
δεν πήγε στο γιατρό γιατί ντρεπόταν. 
Ο 50χρονος άνεργος άντρας, δεν μπορούσε 
να αφαιρέσει το δονητή από το κορμί του, ούτε καν 
να κουνηθεί από τον καναπέ του 
για πέντε ολόκληρες μέρες.
Τελικά κατάφερε να πάει στο Πανεπιστημιακό
 Νοσοκομείο Lewisham
αφού κάλεσε σε βοήθεια ένα φίλο του.
Οι γιατροί είδαν πως ο Nigel Willis είχε
 ένα «ξένο σώμα» στο σώμα του και υποβλήθηκε 
σε επείγουσα χειρουργική επέμβαση.
 Εισήχθη σε μονάδα εντατικής θεραπείας 
καθώς υπέφερε από σηπτικό σοκ. 
Οι χειρουργοί κατάφεραν να αφαιρέσουν το δονητή, 
όμως ο 50χρονος άντρας δεν τα κατάφερε
 και πέθανε δύο μήνες αργότερα καθώς 
δεν μπόρεσε να ανακτήσει τις δυνάμεις του 
μετά το σοβαρό τραυματισμό του. 
Το γεγονός ότι είχε ιστορικό διαβήτη ήταν
 ιδιαίτερα επιβαρυντικό στοιχείο 
για την εξέλιξη της υγείας.
Η ακριβής αιτία του θανάτου ήταν 
πολυοργανική ανεπάρκεια,
 σήψη και διάτρηση του εντέρου.

Κόρινθος: Όποιος το έφτιαξε αυτό, ας επικοινωνήσει μαζί μου.

Όποιος το έφτιαξε αυτό,
 ας επικοινωνήσει μαζί μου
για να του δώσω συγχαρητήρια
και να του κάνω μία πρόταση.
Αυτό, μάλιστα, 
είναι ένα από τα όμορφα graffiti
και σε σημείο που δεν ενοχλεί.

Το άρωμά τους θα υπάρχει εδώ, όσες γενιές και να περάσουν!

Διόλου δεν έφυγαν
Αναπνέουν ακόμη εδώ.
Σαν τα λουλούδια την Άνοιξη.
Υπάρχει το άρωμά τους.
Αγριολούλουδα που επιμένουν.

Τι και αν ρήμαξαν τα σπίτια τους,
βεβήλωσαν τα ιερά τους,
έσπασαν τ αγάλματα με τη μορφή τους
κι έκαψαν τα γραφτά τους.
Υπάρχουν ακόμη εδώ!

Γκρέμισαν κι έφεραν στο έδαφος
 τους ιερούς ναούς τους.
Ξερίζωσαν τη θύμησή τους;

Όχι δεν έφυγαν ποτέ από τη χώρα τους.
Υπάρχουν πάντοτε στη γη που τους ξεγέννησε.
Διόλου δεν έφυγαν κυνηγημένοι.
Αναπνέουν ακόμη.
Το άρωμά τους υπάρχει ακόμη εδώ.
Όσες γενιές και να περάσουν.
               Πάν Καρτσωνάκης
They never left.
They still breathe in here.
Like the flowers in springtime.
Their perfume exists.
Wildflowers that persist.

What if their temples are ravaged,their sacred places
are desecrated,their statues are broken
and their writings are burned .
 They are still here!

Their sacred temples were destroyed and demolished.
But their remembrance was not washed out?

No, they never left their homeland.
There are always in the soil 
that once gave them birth.
They never left hunted away.
They still breathe.
Their perfume is still here.
 For as many generations will pass through.
Pan Kartsonakis
Έχουν μνήμες οι πέτρες. 
Των κεραμικών τα όστρακα
 και των μαρμάρινων γλυπτών τα θραύσματα
 λένε ιστορίες. 

Έχουν οξειδωθεί με αναμνήσεις
 και οι αιώνες έχουν επάνω τους σταλάξει ιστορίες 
που κανείς, σωστά, δεν μπορεί να διαβάσει
 παρεκτός ποιητές και αλαφροΐσκιωτοι,
 σαλιγκάρια και πεταλούδες . . . .
 . . κανένας άλλος καλλίτερα. 

Έχουν μνήμες οι πέτρες . . . . 
Έτσι όπως και τα κύτταρα. 
Καρτσωνάκης Πάν 2009
The stones can recall. 
The ceramic sherds and the pieces
 of the marble sculptures, 
have stories to tell.

 They've been oxidized with memories 
and the centuries 
have dripped on them stories
 that no one can read, 
in the right way, 
except the poets and the "moonstrucked", 
the snails and the butterflies ... 
nobody else could. 

Stones can recall. . . . . . . . . 
Like bodycells do, 
the same way.
 Kartsonakis Pan 2009
Ε, λοιπόν όχι.....δεν μπορούμε να ξεχάσουμε.
Δεν πρέπει να ξεχάσουμε!
Αν ξεχάσουμε, τη γλώσσα μας, 
ποιου πολιτισμού είμαστε κληρονόμοι,
σε ποια χώματα είχαμε την τιμή
να γεννηθούμε και να κατοικούμε
Ναι, τότε και μόνο τότε θα χαθούμε.

Αρχαία Κόρινθος: Ποιος μπορεί να τους αναγνωρίσει άραγε;

Πριν από σχεδόν 60 χρόνια
από εκδρομή στην Αρχαία Κόρινθο.
Αριστερά, ο γιατρός Λουκάκος
(οι παλιοί Κορίνθιοι θα θυμούνται την Κλινική Λουκάκου)
Όλοι τους ήταν προσωπικό
 του Γενικού Κρατικού Νοσοκομείου Κορίνθου.

Τετάρτη 13 Αυγούστου 2014

Κόρινθος: Αναμνηστική μαθητών, της παράγκας, πριν από πάρα πολλά χρόνια.

Πριν από σχεδόν 75 χρόνια
στο σχολικό συγκρότημα
με τις παράγκες.
Τότε ο διπλός δρόμος ήταν η Β. Σοφίας
και σήμερα Γ. Παπανδρέου.

Κόρινθος: Ευτυχώς, διαβάζεται ακόμη.


Κόρινθος: Να και κάποιος, με διάθεση αυτοκριτικής!

Πλάκα κάνω....
......ποιος ξέρει τι ήθελε να πει ο "ποιητής".