Κόρινθος: 32 φωτογραφίες, από την λαϊκή αγορά. (08/11/2025)

Caen las vallas que sujetan los instintos, las memorias. Πέφτουν οι φράχτες που κρατούν τα ένστικτα, τις μνήμες.

Como un vagabundo,la mente,no da cuentas

Se descarrila a menudo y libre galopea.

No obedece ni órdenes,ni normas ,ni mandatos

ni a razones que riendas y lìmites le ponen.

Caen las vallas que sujetan los instintos, las memorias

Estas que estàn en las cèlulas muy bien ocultas.

Mas sobre todo en los suen̈os abren de par 

en par las puertas y con ìmpetu sin lìmites celebran.

Ojalà un suen̈o fuera tambièn nuestra vida

 y que al despertar,este,fuera nuestra muerte.

                                 Pan Kartsonakis

Την απόδοση, στην Ισπανική γλώσσα

έκανε η καθηγήτρια φιλόλογος των Ισπανικών.

                                Γεωργία  Κόλλια

Σαν τον αλήτη, το μυαλό, λογαριασμό δεν δίνει

Εκτροχιάζεται συχνά και λεύτερο καλπάζει.

Δεν υπακούει σ’ εντολές, σε νόρμες και κανόνες

σε λογικές που χαλινό και όρια του βάζουν.

Πέφτουν οι φράχτες που κρατούν τα ένστικτα, τις μνήμες

Αυτές που ‘ναι στα κύτταρα πολύ καλά κρυμμένες.

Μα προπαντός στα όνειρα διάπλατες ανοίγουν 

οι πύλες και ορμητικά χωρίς φραγμούς γιορτάζουν.

Μακάρι ένα όνειρο να ’ταν και η ζωή μας 

κι όταν ξυπνούσαμε, αυτό, να ‘ταν ο θάνατός μας.

                                      Πάν Καρτσωνάκης

Κεμπάπ σήμερα, από αρνί και μοσχάρι και όχι μόνο. (7 φωτογραφίες)

Το κρέας μπορεί να είναι αρνίσιο, πρόβειο,

 από κοτόπουλο, ή από μοσχάρι. 

Σπανιότερα το κρέας είναι χοιρινό.

Υ.Γ: Στο δικό μου κεμπάπ το κρέας ήταν

 από αρνί και μοσχάρι.

Καλό ταξίδι μόρτες κι όποιος βρει την Ιθάκη να μας τηλεφωνήσει. (γέλιο, πολύ γέλιο)

 

Η παγίδα (της Γεωργίας Κόλλια)

Λες πως  είσαι ερωτευμένη

έχεις μείνει μαγεμένη

νιώθεις όμορφα μαζί του

σαν κομμάτι της ζωής του 

Ξαφνικά... όλα αλλάζουν 

και τα λόγια σε τρομάζουν

ενώ ζούσες σε μαγεία

και  όλα μοιάζαν σαν ταινία 

Να η γκρίνια, οι φωνές

μες στην σχέση οι σκιές

προσπαθείς να τα διορθώσεις

να προλάβεις να τα σώσεις 

Νιώθεις πίκρα, πανικό

έναν κόμπο στον λαιμό

πάλη γίνεται θαρρώ 

στο καρδιά και στο μυαλό 

Μην νομίζεις πως αλλάζει 

η  ζωή θα σκοτεινιάζει 

πριν το χέρι του σηκώσει

Το κορμί για να ματώσει 

Φύγε, τρέχα μην διστάζεις

τρέχα,πίσω μην κοιτάζεις

Είναι η ώρα για να φύγεις

Να προλάβεις να ξεφύγεις 

               (Οχι άλλη βια) 

                   Γεωργία Κόλλια

Νοστιμότατα λαζάνια σήμερα και όχι μόνο. (2 φωτογραφίες)

Κάτω από τα λαζάνια υπάρχει και μία 

μπριζόλα από νοστιμότατο αγριογούρουνο. 

Κόρινθος: Φυσικά και όλο και κάποιον αναγνωρίζετε. (4 εικόνες)