Πέμπτη, 11 Οκτωβρίου 2018

Εκπληκτικό: Οι «Επιτρέποντες» Του Μενάνδρου Στα Αρχαία Ελληνικά, Από Ιάπωνες Φοιτητές! (Βίντεο)

Οι φοιτητές της Λέσχης Αρχαίου Θεάτρου του Πανεπιστημίου του Τόκιο
 ανέβασαν, τον Μάρτιο του 2015, σε δύο πολύ πετυχημένες παραστάσεις
 στο Τόκιο την κωμωδία του Μενάνδρου «Επιτρέποντες» (πράξεις 2 και 3)…

Στη συνέχεια, λόγω της μεγάλης ανταπόκρισης που είχαν,
 παρουσίασαν το έργο και στο Πανεπιστήμιο του Κιότο το Φθινόπωρο.

Οι παραστάσεις έγιναν στα αρχαία ελληνικά και όπως είχαν πει 
στο GreeceJapan.com τον περασμένο Μάρτιο, τόσο οι ηθοποιοί, 
όσο και ο σκηνοθέτης πριν ασχοληθούν με το έργο 
δεν γνώριζαν ούτε το ελληνικό αλφάβητο!

Δείτε το βίντεο με την αξιέπαινη προσπάθεια των φοιτητών. 
Σκηνοθέτης της παράστασης είναι ο Tακουρό Οκαμότο
 και παίζουν οι Καζουχίρο Ουμεμούρα, Γιουσούκε Ομούρα 
και Ακιχίτο Καουασίμα και ο σκηνοθέτης.
Δικό μας σχόλιο:
Φυσικά ήταν μάλλον και η προφορά τους 
που δυσκόλεψε την κατάσταση 
ώστε να καταλάβουμε τι έλεγαν. 
A performance of Act 2 and 3 
in Menander's "Epitrepontes"
 in ancient Greek language (with Japanese subs).

Δεν υπάρχουν σχόλια :