No photos please Αν είστε "ομοφοβικοί" μην το διαβάσετε.

Στον απόηχο της ιστορίας του Κώστα και του Ζέμπι, 

του γκέι ζευγαριού που ξυλοκοπήθηκε άγρια 

στην πλατεία Βαρνάβα της Αθήνας, η Διεθνής Αμνηστία

και η Colour Youth, Κοινότητα Lgbtq Νέων

Αθήνας προσκάλεσαν για επαναστατικά φιλιά ενάντια

στην ομοφοβία & την τρανσφοβία το απόγευμα

της Κυριακής, 17 Μαΐου, έξω από τη Βουλή. 

Κατά την διάρκεια της δράσης αυτής 

οι διαδηλωτές διατάχτηκαν από την στρατονομία

 να απομακρυνθούν και να μην τραβούν φωτογραφίες.

 Όπως ήταν επόμενο υπήρξαν διαμαρτυρίες, γιατί 

ενώ στους άλλους περαστικούς επιτρεπόταν 

να βρίσκονταν στο χώρο, δεν επιτράπηκε

 στα άτομα των ΛΟΑΤ κοινοτήτων. 

Σε ένδειξη διαμαρτυρίας γι αυτή την διάκριση,

 νεαρή διαδηλώτρια προχώρησε προς το Μνημείο 

του Αγνώστου Στρατιώτη φωνάζοντας

 το σύνθημα: "Ελλάδα - Ρωσία - Ομοφοβία" 

(αναφερόμενη στην από κοινού καταπίεση 

των ΛΟΑΤ ατόμων στις δυο χώρες), 

ενώ απομακρύνθηκε από αστυνομικές δυνάμεις.

Η 17η Μαΐου είναι Παγκόσμια Ημέρα 

Κατά της Ομοφοβίας, της Αμφιφοβίας & της Τρανσφοβίας 

και οι ΛΟΑΤ κοινότητες διαδήλωσαν ενάντια

στα Εγκλήματα Μίσους με βάσει τον αληθινό 

ή θεωρούμενο σεξουαλικό προσανατολισμό, 

την ταυτότητα ή/και έκφραση φύλου.

Αθήνα 17 Μαΐου, 2015.

======

In the aftermath of the story of Kostas and Zempi,

 the gay couple who was badly beaten in Athens, 

Amnesty International and Colour Youth Lgbtq

 Athens Community invited to kisses against

 homophobia and transphobia in the afternoon

 of Sunday, the 17th May, outside the Parliament.

 During this action the protesters were ordered

 by the military police to go away and not take pictures. 

As was to be expected there were protests because 

while passersby were allowed in the area, 

the LGBT people were not allowed. 

In protest for this distinction, a young protester 

went towards the Tomb of the Unknown Soldier 

shouting the slogan: "Greece - Russia - Homophobia"

(referred to the oppression of LGBT people in both countries), 
while she was removed by police.

May 17 is the International Day Against 

Homophobia, the biphobia & transphobia

 and LGBT communities protested against Hate 

Crimes based on the true or presumed sexual 

orientation, identity and / or gender expression.

Athens May 17, 2015.

LGBT demonstrators removed while kissing 

in front of the Greek Parliament.