Στην αιωνιότητα δίχως σκιά θα τριγυρνάμε.

             Θα μας δικάσουν οι θεοί,

           αν πράγματι στο σώμα τους

                  ανάξιοι σταθήκαμε

            και την γενέθλια χώρα μας,

               αυτήν που αξιωθήκαμε,

                      βεβηλώσαμε!

                Μάρτυρες κατηγορίας

                θα είναι οι σκιές μας,

           οι πιο αξιόπιστοι ρουφιάνοι,

     που ύστερα θα μας εγκαταλείψουν

   για να γίνουν οι σκιές κάποιων άλλων.

Στην αιωνιότητα δίχως σκιά θα τριγυρνάμε.

         Πάν Καρτσωνάκης 2000

      The gods will judge us

         if we indeed were unworthy

         for standing οn their bodies

   and we desecrated the birth land

               that we heritage.

          Our shadows will be

    the witnesses of accusation,

       the most reliable pimps,

   that will abandon us afterwards

 in order to be the shadows of someone else.

       In eternity we'll wander shadeless.

                       Pan Kartsonakis 2000