Ο χρόνος, εξακολουθεί να τρώει τα παιδιά του!

 Τεμαχίσαμε τον χρόνο σε μικρά

           πολύ μικρά κομματάκια

           ώρες και δευτερόλεπτα

       κι αυτά σε πολύ μικρότερα.

          Τον πακετάραμε ύστερα

      σε μέρες, μήνες και χρόνια

                   και νομίσαμε

           ότι κάτι καταφέραμε.

                      Ουτοπία.

           Στην πραγματικότητα

         δεν καταφέραμε τίποτα.

                    Ο χρόνος,

       κυρίαρχος του παιχνιδιού

                   εξακολουθεί 

     να μας βγάζει την γλώσσα του

                  περιπαικτικά.

                 Αρχή και τέλος

               Άλφα και Ωμέγα

         «Πατέρας» των πάντων.

                    Ο χρόνος,

 εξακολουθεί να τρώει τα παιδιά του!

                   Πάν Καρτσωνάκης

 We devided the time in small,

                very small pieces

              hours and seconds

               and these pieces

              into much smaller.

              Then, we packed it 

     in days, months and years 

               and thought that

       we managed something.

                      Utopia.

          in fact,we did nothing.

 Time is the master of the game.

        It razzes and mokes us.

              Start and finish.

            Alpha and Omega.

       "Father" of everything.

                   The time 

   keeps on eating its children!

               Kartsonakis Pan