No es un suen̈o ni simple optasia
tiene carne y huesos y no fantasia
siempre guardo cosas,unas fotografias
que me ayudan mejor en estas "utopias".
Como viento, como lluvia huellas me dejan
lo que viviremos juntos, en mi memoria quedarà
y como un gusano de seda capullo hilarè
versos a mi alrededor para entrar y morir
La muerte y la vida no tienen importancia
valor tiene el suen̈o y el proceso.
Pan Kartsonakis
Η απόδοση στην Ισπανική γλώσσα
έγινε από την καθηγήτρια φιλόλογο της Ισπανικής.
Γεωργίας Κόλλια
Δεν είναι ένα όνειρο κι απλά μια οπτασία,
είναι με σάρκα και οστά και όχι φαντασία.
Πάντα φυλάω πράγματα, κάποιες φωτογραφίες
που με βοηθούν καλύτερα σ αυτές τις «νοσταλγίες».
Σαν άνεμος, σαν τη βροχή, σημάδια που αφήνουν,
όσα θα ζήσουμε μαζί, στη μνήμη μου θα μείνουν
και σαν μεταξοσκώληκας κουκούλι θα υφάνω
στιχάκια ένα γύρω μου να μπω για να «πεθάνω».
Ο θάνατος και η ζωή δεν έχουν σημασία
Αξία έχει τ όνειρο και η διαδικασία.
Πάν Καρτσωνάκης
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου