Για πρώτη φορά ακούστηκε και ο αντίλογος, από τον Σωκράτη.

Η σπαρταριστή αριστοφανική κωμωδία "Νεφέλες",

 σε σκηνοθεσία του Νίκου Μαστοράκη, παρουσιάστηκε

την Τετάρτη 29 Αυγούστου 

στις Αρχαίες Κελεωνές Νεμέας - «Green Theatre», 

στα πλαίσια της περιοδίας του Εθνικού μας θεάτρου

σε ολόκληρη την Ελλάδα. 

Ο Αριστοφάνης, που πίστευε ότι οι «Νεφέλες» είναι

 από τα καλύτερα έργα του

 (παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στα Διονύσια

 του 423 π.Χ. όπου κι απέσπασε τρίτο βραβείο),

 αλλά το διόρθωσε ριζικά με σκοπό να το παρουσιάσει 

και πάλι στο κοινό. Το κείμενο που μας σώζεται,

 έως σήμερα, είναι αυτή η δεύτερη εκδοχή.

Η κωμωδία σατιρίζει τους σοφιστές της Αρχαίας 

Αθήνας και ιδιαίτερα τον Σωκράτη, που διαφθείρει 

υποτίθεται τους νέους με τη διδασκαλία του, 

παρ' όλο που ο Σωκράτης δεν υπήρξε σοφιστής.

Το όνομα του έργου οφείλεται στις Νεφέλες 

(τις νεφελώδεις δηλαδή ιδέες της φιλοσοφίας), 

τις οποίες, κατά τον ποιητή, ο Σωκράτης θεωρεί θεές,

 μαζί με το Χάος και τη Γλώσσα, και μ' αυτές 

αντικαθιστά τους θεούς της πόλης.

Τη μετάφραση υπογράφει ο Κ. Χ. Μύρης, τη διασκευή, 

τη σκηνοθεσία, τα σκηνικά και τα κοστούμια

 ο Νίκος Μαστοράκης, 

τη μουσική ο Σταύρος Γασπαράτος, 

την κίνηση ο Φωκάς Ευαγγελινός, τους φωτισμούς 

ο Σάκης Μπιρμπίλης, τη μουσική διδασκαλία

 η Μελίνα Παιονίδου.

Ήταν μία από τις καλύτερες παραστάσεις

 για τις "Νεφέλες" που προσωπικά έχω δει 

με τις υπέροχες ερμηνείες 

των ηθοποιών του Εθνικού: 

Στρεψιάδης - Γιάννης Μπέζος, Σωκράτης 

- Αλέξανδρος Μυλωνάς, Φειδιππίδης - 

Μάκης Παπαδημητρίου, 

Κάποιος - Γιάννης Νταλιάνης, Δίκαιος Λόγος -

Νίκος Ψαρράς, Άδικος Λόγος - 

Προμηθέας Αλειφερόπουλος, 

Μαθητές - Λαέρτης Μαλκότσης, Όμηρος Πουλάκης, 

Θάνος Τοκάκης, Μιχάλης Οικονόμου.

Χορός: Τάνια Τρύπη, Κατερίνα Λυπηρίδου, 

Φοίβος Ριμένας, Τζωρτζίνα Παλαιοθοδώρου, 

Ιωάννης Παπαζήσης, Κωνσταντίνος Γαβαλάς,

 Αμαλία Τσεκούρα, Χρήστος Σπανός, Λήδα Μανουσάκη,

 Νάντια Κοντογεώργη, Μίνως Θεοχάρης, 

Δανάη Κατσαμένη, Γιωργής Τσουρής,

 Σπύρος Κυριαζόπουλος.

Πέρα όμως από αυτό, ο Νίκος Μαστοράκης

 έστησε μια εμπνευσμένη παράσταση στην οποία

 για πρώτη φορά ακούστηκε 

και ο αντίλογος, από τον Σωκράτη

που ο λόγος του ήταν πολύ ενοχλητικός 

και ειδικά σε μία εποχή που η Αθήνα 

ήταν μπλεγμένη στη δίνη 

του Πελοποννησιακού Πολέμου.

Ο Αριστοφάνης, μας δείχνει 

τον μεγάλο μας φιλόσοφο γελοιοποιημένο

 και με σεξουαλικές προτιμήσεις 

που προφανώς δεν ήταν αποδεκτές

από το κοινωνικό σύνολο, καθώς ο Αριστοφάνης

 στο πρόσωπό του θέλει να καταδείξει την κατάντια

 των νέων από τα καινούργια,

 τα ''μοντέρνα'' πράγματα των σοφιστών, 

τα οποία δημιουργούσαν αναρχία στην πόλη 

και προκάλεσαν μία απαξία απέναντι στις παραδόσεις. 

Ας μην ξεχνάμε ότι οι ''Νεφέλες'' χρησιμοποιήθηκαν 

και για την καταδίκη του Σωκράτη» 

και αυτό είναι πολύ σημαντικό.

Είναι πάρα πολύ σημαντικό και είναι μία αφορμή 

για μια δεύτερη σκέψη για όλους αυτούς 

που αναμασούν τον ισχυρισμό πως η σάτιρα

 δεν πρέπει να έχει κανένα όριο.

Φιλικά

Τάκης Καρτσωνάκης