Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα φιλοσοφία. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα φιλοσοφία. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Πέμπτη 22 Ιανουαρίου 2026

Tότε που η ώρα ζύγιαζε με ατσάλι το κορμί σου...

Ήτανε ντάλα μεσημέρι κι έδειξε μεσάνυχτα.
Έλεγε η μάνα του παιδιού: "Καμάρι μου κοιμήσου".
Όμως τα μάτια μείνανε του καθενός ορθάνοιχτα
τότε που η ώρα ζύγιαζε με ατσάλι το κορμί σου.
Ποιος το 'λεγε, ποιος το 'λπιζε και ποιος να το βαστάξει.
Αλάργα φεύγουν τα πουλιά και χάσαν τη λαλιά τους.
Θερίζουν του προσώπου σου το εβένινο μετάξι,
νεράιδες και το υφαίνουνε να δέσουν τα μαλλιά τους.

Πάνθηρας ακουρμάζεται θωράει και κοντοστέκει.
Γλείφει τα ρόδα απ' τις πληγές, μεθάει και δυναμώνει.
Ξέρασε η γη τα σπλάχνα της και πήδησαν δαιμόνοι.
Σφυρί βαράει με δύναμη, μένει βουβό τ' αμόνι.
Τ' όνειρο πάει με τον καπνό στον ουρανό,
έσμιξε πια με το καράβι του συννέφου.
Το φως γεννιέται από παντού μα είναι αχαμνό
και τα σκοτάδια το ξεγνέθουν και σου γνέφουν.

Χοσέ Μαρτί (κόνδορας πάει και χαμηλώνει,
περηφανεύεται, ζυγιάζεται, θυμάται.
Με τα φτερά του θα σκοτείνιαζ' ένα αλώνι).
Απόψε οι δυο συντροφιαστοί θα πιείτε μάτε.

Του Λόρκα η κόκκινη φοράδα χλιμιντράει
μ' αυτός μπλεγμένος στα μετάξινα δεσμά του
μακρύ κιβούρι με τον πέτρινο κασμά του
σενιάρει ο φίλος και στο μπόι σου το μετράει

Γέροντας ναύτης με τα μούτρα πισσωμένα
βάρκα φορτώνει με την πιο φτηνή πραμάτεια.
Έχει τα χέρια από καιρό ψηλά κομμένα
κι ήθελε τόσο να σου σφάλαγε τα μάτια.
             ΝΙΚΟΣ ΚΑΒΒΑΔΙΑΣ

Τρίτη 19 Αυγούστου 2025

Nunca insulta al muerto ni profana cuerpo. Ποτέ δεν βρίζει τον νεκρό ούτε σκυλεύει πτώμα.

Nunca insulta al muerto ni profana cuerpo
el hombre honesto y el civilizado.
Los valientes luchan al oponente de igual a igual
y respetan cuando muerto,en la tierra,lo tumbaràn.

Los valientes respetan hasta su prisionero 
ni atado lo golpean, ni lo torturan
y no matan al enfermo caìdo al lecho
ni con engan̈o intentan vencer al otro 

Estas cosas riguen, por cierto, cuando "hablan" las armas
pero son preferibles las batallas con palabras
                                    Pan Kartsonakis

Την απόδοση, στην Ισπανική γλώσσα
έκανε η καθηγήτρια φιλόλογος των Ισπανικών.
                        Γεωργία  Κόλλια
Ποτέ δεν βρίζει τον νεκρό ούτε σκυλεύει πτώμα
ο έντιμος ο άνθρωπος και ο πολιτισμένος.
Τα παλικάρια πολεμούν αντίπαλο στα ίσα
και σέβονται όταν νεκρό, στη γη, θα τον ξαπλώσουν.

Τα παλικάρια σέβονται και τον αιχμάλωτό τους
ούτε δεμένο τον κτυπούν, ούτε τον βασανίζουν
και δεν σκοτώνουν άρρωστο που ‘πεσε στο κρεβάτι
ούτε με δόλο προσπαθούν τον άλλον να νικήσουν.

Αυτά ισχύουν βέβαια όταν «μιλούν» τα όπλα
μα είναι προτιμότερες οι μάχες με τα λόγια.
                                   Πάν Καρτσωνάκης

Παρασκευή 1 Μαρτίου 2024

Εγώ γι αγάπη σου μιλώ, που έρωτας γεννάει.

Πολλές φορές το σκέφτομαι κι εξήγηση δεν βρίσκω
πως γίνεται, τον άνθρωπο, που συνεχώς παιδεύεις
ταυτόχρονα τον αγαπάς, σύμφωνα με την γνωστή
που λέγεται πολύ συχνά, σε όλους παροιμία.

Ναι, σου μιλώ για του θεού το παίδεμα που λένε
αλλά και την ανθρώπινη, αγάπη και φροντίδα
από  γονείς προς τα παιδιά, αλλά κι απ' τους δασκάλους.
Λένε πως δίχως παίδεμα αγάπη δεν υπάρχει.

Μα και ο έρωτας γεννά, πολλές φορές αγάπη
αγάπη όμως γνήσια, ξεκάθαρη αγάπη.
                      Πάν Καρτσωνάκης
                                   Πάν Καρτσωνάκης
Υ.Γ:Μα φυσικά και του θεού, του άκακου, του πλάστη. 

Δευτέρα 20 Νοεμβρίου 2023

Έχω τον φόβο συντροφιά, ήθελα λίγη ζεστασιά αγάπη και φροντίδα.

Στης πολιτείας τριγυρνώ, ανέστιος, τους δρόμους
δίχως αφέντη, λεύτερος, μα σαν τον Καραγκιόζη
έχω μονίμως πρόβλημα, την πείνα και την δίψα
αλλά και τους σκατόψυχους που ρίχνουνε τις φόλες. 

Έχω τον φόβο συντροφιά και τώρα τον χειμώνα 
ήθελα λίγη ζεστασιά αγάπη και φροντίδα
όπως κι αυτοί που άστεγοι, κοιμούνται στα παγκάκια
που όταν βρέχει στέγη τους μια νάιλον σακούλα.

Κουράστηκα μα στην ζωή υπάρχουν κάποιες  ώρες
που ζω μέσα στο όνειρο,  θάνατος δεν υπάρχει. 
                                          Πάν Καρτσωνάκης

Κυριακή 19 Νοεμβρίου 2023

Έτσι απλά οι άνθρωποι, στον χρόνο ταξιδεύουν.

Μη σε τρομάζει που το φως της μέρας λιγοστεύει
ανάλογα τις εποχές που έρχονται και φεύγουν.
Μπορεί να 'ταν φθινόπωρο και τώρα ο χειμώνας
μα θα ‘ρθει πάλι άνοιξη και πάλι καλοκαίρι.

Μην σε τρομάζουν οι χρονιές που έρχονται και φεύγουν
Έτσι κι αλλιώς είναι γνωστό μα κι όλοι το γνωρίζουν 
σαν αστραπή, σαν μια βροχή και η ζωή μας είναι
σαν σύννεφα στον ουρανό και σαν αφρός στο κύμα.

Έτσι απλά οι άνθρωποι, στον χρόνο ταξιδεύουν
σαν όπως σπίθες της φωτιάς που καίει μες το σύμπαν. 
                                      Πάν Καρτσωνάκης