Παρασκευή, 6 Απριλίου 2012

Ήπια από δυνατά κρασιά, καθώς που πίνουν οι ανδρείοι της ηδονής.

Δεν εδεσμεύθηκα. Τελείως αφέθηκα και επήγα.
Στες απολαύσεις, που μισό πραγματικές,
μισό γυρνάμενες μες στο μυαλό μου ήσαν,
επήγα μες στην φωτισμένη νύχτα.
Κ' ήπια από δυνατά κρασιά, καθώς
που πίνουν οι ανδρείοι της ηδονής.

Κωνσταντίνος Π. Καβάφης
 (1913)
I did not restrain myself. I let go entirely and went.
To the pleasures that were half real
and half wheeling in my brain,
I went into the lit night.
And I drank of potent wines, such as
the valiant of voluptuousness drink.
Konstantinos P. Kavafis
 (1913)




Δεν υπάρχουν σχόλια :