Σαν σε τοκετό, γεννάς τον εαυτό σου!

Μοιάζεις, θάλασσα, να μάχεσαι

(ω! αναταραχή δίχως τέλος, μέταλλο αδιάκοπο!)

ώστε από σένα να βρεθείς ή εγώ για να σε βρω.

Τι απέραντη δείχνεσαι,

στη γυμνότητά σου μόνη.

…….

Σαν σε τοκετό, γεννάς τον εαυτό σου,

(με πόση κούραση!)

τον εαυτό σου, θάλασσα μοναδική!

Τον εαυτό σου, εσένα μόνο και εντός της δικής σου

μοναδικής πληρότητας όλων των πληροτήτων,

…ώστε από σένα να βρεθείς ή εγώ για να σε βρω!

Χουάν Ραμόν Χιμένεθ 

«Ο Χουάν Ραμόν Χιμένεθ είναι σαν την Αυστραλία,

 χώρα απέραντη και ήπειρος μαζί, ο μεγαλύτερος 

ποιητικός τόπος της λογοτεχνίας της Ισπανίας

 του 20ου αι.» (Andres Trapiello)

Ο Χουάν Ραμόν Χιμένεθ (Juan Ramon Jimenez), 

βραβευμένος το 1956 με το βραβείο Νομπέλ 

Λογοτεχνίας, αποτελεί μία από τις σημαντικότερες

 φιγούρες της ισπανόφωνης ποίησης του 20ου αι..

 Υπήρξε κύριος ανανεωτής της και πνευματικός

 πατέρας των ποιητών της γενιάς του 27, 

όπως του Λόρκα κ.α. Στην Ελλάδα είναι, ίσως, 

περισσότερο γνωστός για τις ιστορίες 

του γαϊδαράκου Πλατέρο, του ήρωα των παιδικών 

διηγημάτων «Ο Πλατέρο κι εγώ» (Platero y yo). 

Ο Χιμένεθ, ωστόσο, έζησε για την ποίηση

 και με την ποίηση. Συχνά γλυκομιλούσε γι΄αυτήν 

λες κι αναφερόταν σε μια αγαπημένη: 

«Η σχέση που έχω με την Ποίηση είναι αυτή 

των παράφορα ερωτευμένων».

 Ακούραστος δημιουργός, δούλευε και ξαναδούλευε

 τους στίχους του με άσβεστο πάθος,

 μέχρι που σφάλισε τα μάτια σε ηλικία 77 ετών.

 Ο Χιμένεθ είναι ο ποιητής της καθαρής ποίησης 

και της απόλυτης επιθυμίας για ομορφιά, 

αισθητικής και πνευματικής.